Allons-nous continuer de suivre la ligne proposée par M. le commissaire Mandelson?
Are we going to continue along the line proposed by Commissioner Mandelson?
J'en ai pris bonne note et je les transmettrai à mon collègue, M. le commissaire Mandelson, afin qu'il les examine de près.
I have taken careful note of them and I will convey them to my colleague, Commissioner Mandelson, for his consideration.
(EL) Monsieur le Président, en tant que rapporteur, je tiens à revenir sur les paroles de M. le Commissaire Mandelson qui a dit que les services étaient l'un des secteurs les plus dynamiques de l'économie européenne et mondiale.
(EL) Mr President, as the rapporteur and Commissioner Mandelson have said, services are one of the most dynamic sectors in both the European and the global economy.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par vous informer que M. le commissaire Mandelson m'a contacté afin de m'expliquer la raison de son absence à ce débat, ce dont je lui suis reconnaissant.
rapporteur. - (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by informing you that Commissioner Mandelson has contacted me to explain why he is not attending this debate, and I am grateful to him for that.
Mais, je suis heureux de ce que vient de dire M. le commissaire Mandelson, qui annonce lui-même un groupe d'experts pour trouver d'autres mesures, une évaluation de celles-ci et je pense que nous reparlerons de ces choses après une observation d'efficacité qui devrait répondre à nos attentes.
I am delighted, however, by what has just been said by Mr Mandelson, who has himself announced a group of experts to find other measures, and an evaluation of these measures, and I think we will be discussing these matters again once we have seen whether the effectiveness meets our expectations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.