Et M. le commissaire Flynn, qui nous promet des statistiques meilleures et plus nombreuses, différenciées selon le sexe, pourrait s'efforcer aussi de mettre fin à cette indignité.
Commissioner Flynn, who has promised us more accurate statistics broken down by gender, could do much to end this indignity.
La tâche de la Commission, qui consiste à convaincre le Conseil, M. le Commissaire Flynn, devrait être réalisable au vu des propositions, qui tiennent compte de toutes les objections.
The Commission's task of convincing the Council, Commissioner Flynn, ought to be entirely possible on the basis of the proposals, which really take account of all objections.
Pour une raison politique: M. le commissaire Flynn a expressément associé cette décision aux mesures contre la production de tabac dans l'Union européenne et contre le soutien aux producteurs de tabac.
There is a political reason: Commissioner Flynn has expressly associated this decision with measures against the production of tobacco in the European Union and against support for agricultural tobacco producers.
J'en retire l'impression que M. le Commissaire Flynn a une vue claire des règles applicables en la matière, contrairement à la Direction nationale suédoise du travail, qui n'est pas parvenue à s'y retrouver.
It would appear that Commissioner Flynn is clear as to which rules apply, unlike the Swedish Labour Market Board which could not sort this out.