M. le commissaire est-il au courant de l'intérêt et de l'implication que les abeilles ont suscités et inspirés dans toute l'Europe?
Is the Commissioner aware of the interest and involvement that bees have sparked and inspired across Europe?
Deuxièmement: M. le commissaire est-il conscient du fait que, dans la Serbie voisine, les sièges réservés aux minorités sont inexistants?
Secondly, is the Commissioner aware that, in neighbouring Serbia, there are no seats at all for minorities?
Ma question est la suivante: M. le Commissaire est-il prêt à imposer un ultimatum à la Turquie pour qu'elle mette fin à sa guerre d'agression contre les Kurdes?
My question is: is the Commission prepared to issue a final date by which time the Turks must end their aggressive war against the Kurds?
Je pose une question à M. le commissaire: est-il possible d'utiliser les aides communautaires à la protection de l'environnement pour réduire la production de viande porcine grevant trop lourdement l'environnement?
My question to the Commissioner is this: is it possible to spend EU environmental aid on reducing pigmeat production that puts too much of a burden on the environment?
- Monsieur le Président, j’ai juste une question complémentaire: M. le commissaire est-il au courant de la déclaration de plusieurs États membres dans laquelle ils expriment leurs réserves concernant l’accord interinstitutionnel auquel nous sommes parvenus?
. Mr President, I have just one additional question: is the Commissioner aware of the statement by a number of Member States in which they express their reservations about the agreement in the interinstitutional agreement that we concluded?