Ce que M. le commissaire doit faire, c'est proposer d'en finir avec toutes les aides à la production.
This aid must be used for research, it must benefit small farmers and it must be used for family-based companies, employment and quality.
Je sais, Monsieur le Président, que par la suite M. le commissaire doit nous parler de la contrefaçon des médicaments.
I am aware, Mr President, that Mr Verheugen is to speak after me about the counterfeiting of medicinal products.
M. le commissaire doit déterminer quel est le statut du CFO aux yeux de la Commission et si l'usage (ou, comme nous le pensons, l'abus) de ce système pour aider le CFO doit faire l'objet d'une enquête.
The Commissioner needs to investigate what the status of the CFO is in the Commission's view and whether the use - or abuse, as we believe it to be - of this system in supplying assistance to the CFO merits investigation.
Et M. le commissaire doit savoir que, devant les juges aujourd'hui, à la Cour de justice, on n'interprète pas les textes en vertu de l'intention des auteurs ni de leur interprétation, mais formellement.
And the Commissioner should know that, before the judges in the Court of Justice today, the texts are not interpreted in terms of the intent of their authors or their interpretation, but formally.
Je pense que l’Union européenne, comme l’a bien exprimé M. le commissaire, doit appeler à la modération et au bon sens, de manière à ce qu’un dialogue constructif puisse s’engager entre toutes les parties pour instaurer un climat de confiance et d’entente.
I believe that the European Union, as the Commissioner quite rightly said, must appeal for moderation and good sense, so that a constructive dialogue between all the parties may be initiated in order to generate a climate of trust and understanding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.