Mais la vraie solution, et M. le commissaire dans son rapport l'a bien dit, la solution est dans les problèmes de production.
However, the real solution, as the Commissioner said in his report, the solution lies with production issues.
M. le commissaire, dans votre lettre du 17 octobre, vous avez évoqué une fois encore la mise en œuvre du budget pour la fin septembre.
Commissioner, in your letter dated 17 October, you again laid out the implementation of the budget as at the end of September.
Je souhaite donc poser la question suivante à M. le commissaire: dans quels États membres le numéro d'appel d'urgence 112 n'a-t-il pas encore été adopté?
I would therefore like to ask the Commissioner which countries have not yet introduced the 112 emergency number?
(DE) Madame la Présidente, M. le commissaire, dans vos exemples, vous avez notamment indiqué que quatre États membres avaient mis sur pied des numéros d'appels d'urgence.
(DE) Madam President, Commissioner, in your examples, you specifically mentioned that four Member States had set up emergency call lines.
Concernant ce qui vient d'être dit, M. le Commissaire, dans les décisions relatives à la compétitivité, nous ne devons pas uniquement nous concentrer sur la "concurrence loyale" au sein de l'UE.
In view of what has just been said, Commissioner, in decisions concerning competitiveness we should not concentrate solely on so-called 'fair competition' within the EU.