(EN) Je voudrais remercier M. le commissaire d'avoir mentionné le Livre blanc sur le sport, que je salue.
I would like to thank the Commissioner, particularly for his references to the White Paper on Sport, which I welcome.
Je suis très reconnaissant à M. le commissaire d' avoir formulé ici des annonces très claires et je demande à la Commission d' encourager ceci désormais.
I am most grateful to the Commissioner for his plain talking today and I would ask the Commission to force the pace now.
Je crois que ces critères ont été remplis lors du dernier sommet. Je voudrais remercier M. le Commissaire d'avoir présenté notre approche de telle manière.
I believe that these criteria were met by the results of the recent summit, and I would like to thank the Commissioner for expressing our approach in this way.
Je voudrais remercier M. le Commissaire d'avoir souligné que la question de la démographie n'est pas une question de femmes uniquement, et que cela concerne les femmes, les hommes et les couples.
I would like to thank Mr Špidla for having pointed out that the issue of demographics is not an issue about women only, and that it concerns women, men and couples.
Je voudrais remercier expressément M. le commissaire d'avoir fait part de ses inquiétudes vis-à-vis des libertés de la presse, de réunion et d'expression et d'avoir déclaré que les élections locales représentent un pas en arrière.
I would like to expressly thank the Commissioner for expressing concern about freedom of the press, freedom of assembly and freedom of expression and also clearly stating that the local elections represent a backward step.