News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m lafontaine” in English
12 examplesSur ce point, votre ancien chef, M. Lafontaine, est allé à contre-courant de idées circulant en Europe.
Your former boss, Mr Lafontaine, came up against a brick wall in Europe with his ideas on this subject, did he not?
Vous protégez les Haiders et les Straches, l'extrême gauche, les personnes tirées d'un canevas qui fait paraître M. Lafontaine modéré.
You are looking after the Haiders and Straches, the extreme left, people cut from a cloth that makes even Mr Lafontaine look middle of the road.
Il existe tout simplement un impôt spécifique sur le personnel de ces entreprises. Je trouve cette attitude pour le moins étrange et M. Lafontaine ne s'est pas attaqué à ce problème.
The staff of such companies have to pay regular taxes, which I think is extremely strange, and it is something that Mr Lafontaine has failed to tackle.
Bref, une nouvelle orthodoxie monétariste s' opposant à toute tentative proposée pour en sortir, par exemple la proposition du gouvernement français ou d' un ministre comme M. Lafontaine.
This is basically another monetarist orthodoxy which goes against any proposed attempts to leave it behind, such as the proposals made by the French Government or by a Minister such as Lafontaine.
M. Lafontaine est bien connu aujourd'hui dans le monde entier pour les déclarations relativement inopportunes et intempestives qu'il a faites sur une série de sujets, et qui en aucune manière ne reflètent la position commune.
Mr Lafontaine is now well-known the world over for the relatively inopportune and untimely statements he has made on a range of issues, which do not reflect the common position in any way.
Je voudrais toutefois préciser que je ne partage pas totalement sa tristesse vis-à-vis de la démission de M. Lafontaine, mais que je concède que le SPD court maintenant le risque de voir son aile travailliste mise en difficulté.
But I should also like to say that while I do not, of course, entirely share her regret at the resignation of Mr Lafontaine, I do freely admit that there is now a danger that the labour wing of the German Social Democratic Party will face difficult times as well.
Les marges de fluctuations du yen, du dollar et de l'euro qu'a proposées M. Lafontaine ne nous mènent nulle part car on ne peut exiger une telle chose sans l'avoir mérité auparavant par le biais d'une politique économique, financière et monétaire sérieuse.
The fluctuation margins for the yen, euro and dollar proposed by Mr Lafontaine are unhelpful, because we can only earn the right to make such demands by pursuing sound economic, fiscal and monetary policies.
Les difficiles négociations du Conseil «agriculture» sont en suspens et tout le monde sait que M. Lafontaine est le président en exercice du Conseil dans le domaine des finances et cela nous touche donc quand même en ce sens, en tant que Parlement européen.
Negotiations are about to take place on the tough conditions presented by the Agriculture Council, and we all know that Mr Lafontaine is President-in-Office in the finance policy sector. So to that extent, his resignation most definitely affects the European Parliament.
Ces derniers mois, nous avons néanmoins eu des discussions sérieuses sur le choix à faire: devons-nous adopter une politique d'expansion comme le désirait le groupe social-démocrate à l'instar de M. Lafontaine, ou devons-nous nous en tenir aux règles que nous avons adoptées?
In recent months, we have on occasions had a robust discussion on which way to go: should we have an expansive policy as advocated by the Social Democrat group, along the lines of what Mr Lafontaine would like, or should we stick to the rules that we agreed?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
