le rapport (A5-0271/2002) de M. Koukiadis, au nom de la commission des pétitions, sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2001-2002 [2002/2019(INI)].
the report (A5-0271/2002) by Mr Koukiadis, on behalf of the Committee on Petitions, on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2001-2002 [2002/2019(INI)].
L' ordre du jour appelle le rapport (A5-0250/2001) de M. Koukiadis, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur le dix-septième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire 1999 (COM(2000) 92 - C5-0381/2000 - 2000/2197(COS)).
The next item is the report (A50250/2001) by Mr Koukiadis, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the Commission's seventeenth annual report on monitoring the application of Community Law (1999) [COM(2000) 92 - C50381/2000 - 2000/2197(COS)].