Par ailleurs, 22 des ministres de M. Kibaki, qui aspiraient à devenir députés, n'ont pas obtenu assez de voix.
Meanwhile, 22 of Mr Kibaki's ministers, who aspired to be MPs, were defeated at the elections.
Le président actuel, M. Kibaki, met en œuvre des mesures qui visent clairement à restreindre la liberté d'expression et de la presse.
The current President, Mr Kibaki, is implementing measures which are clearly intended to restrict the freedom of speech and of the press.
De plus, plusieurs cabinets ministériels, nommés par M. Kibaki par provocation évidente, ont été impliqués dans des affaires de corruption.
Also, several cabinet ministers, appointed by Mr Kibaki in a clear act of provocation, have been linked with cases of corruption.
Je demande instamment à M. Kibaki de respecter les engagements démocratiques de son pays, qui sont consacrés dans la constitution nationale du Kenya, et les orientations de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples.
I urge Mr Kibaki to respect his country's democratic commitments as enshrined in Kenya's national Constitution and the guidelines of the African Charter of Human and People's Rights.
Par contre, depuis lors et malgré des tentatives répétées, je n'ai jamais eu l'occasion d'avoir un contact personnel et direct avec M. Kibaki, ce qui est surprenant dans la mesure où, par le passé, ce contact était facile à obtenir.
On the other hand, since then and despite repeated attempts, I have never been able to make direct, personal contact with Mr Kibaki, which is surprising considering how easy it was to contact him in the past.
Nous sommes heureux que M. Kibaki ait autorisé le ministre de l'information et des communications, ainsi que le ministre de la justice, à rencontrer les représentants des médias afin de proposer des changements à cette loi qui apaiseraient leurs craintes.
We are delighted that Mr Kibaki authorised the Minister for Information and Communications and the Attorney General to meet with media representatives in order to propose changes to this law that would eliminate these fears.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.