Si seulement on prêtait attention aux paroles de M. Katiforis dans mon propre pays.
I only wish that Mr Katiforis' words would be attended to in my own country.
Je voudrais cependant aborder en détail certains problèmes que soulève M. Katiforis dans son rapport.
However, I would like to refer in detail to some of the problems raised by Mr Katiforis in his report.
Je ne vais pas suivre M. Katiforis dans sa mise en question ou ses doutes concernant la manière dont les statisticiens ont fait cette proposition.
I cannot agree with Mr Katiforis when he raises questions or doubts concerning the way in which the statisticians have made this proposal.
Mais il ne faut pas se laisser emporter par les maximalismes dans ce domaine, comme l'avait signalé au départ M. Katiforis dans son projet de rapport.
However, we do not have to resort to extreme solutions, as Mr Katiforis initially suggested in his draft report.
On ne peut donc pas dire, comme l'a fait M. Katiforis dans le courant de la soirée, que la Commission se construise son propre cadre de réglementation.
So it cannot be said, as Mr Katiforis said earlier tonight, that the Commission is constructing its own framework of rules.
Relisez le rapport de M. Katiforis dans lequel il dit qu' en Écosse, par exemple, 17 000 saumons sont infectés, atteints par la maladie dont je parlais tout à l' heure, et portent atteinte à l' environnement.
Read Mr Katiforis' s report again, in which he says that in Scotland, for example, 17 000 salmon are infected by the disease that I just mentioned, and impact upon the environment.