Je remercie le rapporteur, M. Karl von Wogau, pour son l'engagement dont il a fait preuve et j'apprécie ses réflexions.
I would like to thank the rapporteur, Mr von Wogau, for his commitment and I welcome his thoughts.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour le rapport de M. Karl von Wogau sur l'introduction de la monnaie unique.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Karl von Wogau's report on the introduction of the single currency.
Monsieur le Président, je remercie M. Karl von Wogau pour son rapport bien conçu, et qui traite de façon analytique et très exhaustive le dossier du marché unique.
Mr President, I would like to thank Karl von Wogau for his balanced report, which very extensively deals with the issues of the single market in an analytical manner.
Madame la Présidente, hier après-midi, j' ai rencontré M. Karl von Wogau, dont j' apprécie la capacité et l' intelligence et dont je suis un grand ami, et je lui ai demandé : "Von Wogau, pourquoi devrais-je voter en faveur de ton rapport ?"
Madam President, yesterday afternoon I met Mr Karl von Wogau, who is a good friend of mine and whose abilities and intelligence I admire, and I said to him: 'Mr von Wogau, tell me why I should vote for your report?'