(PT) Monsieur le Président, je dois féliciter notre rapporteur ainsi que M. Kallas pour cette initiative.
(PT) Mr President, I must congratulate our rapporteur and also Mr Kallas on this initiative.
Je tiens également à remercier tout particulièrement M. Kallas pour le travail accompli ces dernières années.
I should also like to extend my special thanks to Commissioner Kallas for the work he has done in recent years.
(ES) Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Kallas pour sa présence et le travail qu'il a accompli en ces temps difficiles.
(ES) Madam President, I would like to thank Mr Kallas for being here and for the work that he has done during this difficult time.
rapporteur. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'aimerais commencer par remercier M. Kallas pour son excellente collaboration avec le Parlement au cours de son travail.
rapporteur. - (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mr Kallas for his valuable cooperation with Parliament during its work.