C’est pourquoi le parti communiste grec a voté contre M. José Manuel Barroso.
That is why the Communist Party of Greece voted against Mr José Manuel Barroso.
Le vote sur le rapport de M. José Manuel Fernandes aura lieu demain à 12 heures.
The vote on the report by Mr José Manuel Fernandes will take place tomorrow at 12:00.
Et permettez-moi également de saluer chaleureusement le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso.
I would also like to extend a warm welcome to the President of the European Commission, Mr José Manuel Barroso.
La mesure portant sur la réduction des délais, qui fait l'objet des deux rapports de M. José Manuel García-Margallo y Marfil, entre dans cette catégorie.
The measure concerning the cutting of deadlines, which is dealt with in the two reports by Mr García-Margallo y Marfil, falls into this category.
L'ordre du jour appelle la déclaration de M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, sur la présentation du programme de travail de la Commission pour 2011.
The next item is the statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the presentation of the Commission work programme for 2011.
. - Monsieur le Président, la commission économique et monétaire recommande la nomination de M. José Manuel González-Páramo au poste de membre du directoire de la Banque centrale européenne.
. Mr President, the Committee on Economic and Monetary Affairs recommends the appointment of Mr José Manuel Gonzáles-Páramo as a member of the Executive Board of the European Central Bank.
J'ai personnellement bénéficié du soutien du président de la Commission, M. José Manuel Barroso, ainsi que de représentants de différents États membres, si vous me permettez ce témoignage plus personnel.
I benefited personally from the support of Commission President José Manuel Barroso and I also received strong support at the time - if you will allow me to add a personal note here - from various Member State representatives.
par écrit. - J'ai voté contre la candidature de M. José Manuel Barroso avant tout parce que je crois à une véritable Europe politique, qui ne peut se satisfaire d'une Commission inféodée aux desiderata des grandes capitales.
I voted against Mr Barroso's candidacy, above all, because I believe in a genuinely political Europe, which cannot be satisfied with a Commission bound by the desiderata of big business.
Lorsque vous regardez l'initiative que M. José Manuel Barroso avait lancée à l'automne 2008 pour organiser la relance européenne, cet outil était défini comme un outil important au service d'une stratégie de l'Union européenne.
When you look at the initiative launched by Mr Barroso in autumn 2008 to organise the European recovery, this tool was defined as an important one to be used in achieving the European Union's strategy.
Dans ce contexte, j'applaudis la déclaration du président de la Commission, M. José Manuel Barroso, qui a déclaré que l'UE ne devait pas prendre d'engagements en matière de climat tant que d'autres pays, notamment les États-Unis et la Chine, ne feront pas de même.
In this context I would like to applaud the statement of Commission President José Manuel Barroso, who declared that the EU should not make any commitments on climate matters unless other countries, particularly the US and China, do the same.
Chacun sait dans cet hémicycle que notre groupe a bien entendu soutenu la candidature de M. José Manuel Durão Barroso au poste de président désigné de la Commission. Cela ne veut toutefois pas dire que la saine tension existant entre la Commission et le Parlement a pour autant disparu.
Everyone here in this House knows that our group did, of course, support José Manuel Durão Barroso as President-designate of the Commission; that does not mean, however, that the healthy tension that exists between the Commission and Parliament has thereby been dissolved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.