M. Jarzembowski l’a très justement souligné.
Mr Jarzembowski was quite right to point that out.
Il y a un point, M. Jarzembowski l'a dit aussi, sur lequel nos avis divergent.
There is one point, as already highlighted by Mr Jarzembowski, where we do not see eye to eye.
Comme M. Jarzembowski l'a demandé, recommandé et même exigé lui-même, nous avons confirmé la première lecture en commission.
We have also proceeded in the manner advised, recommended and urged by Mr Jarzembowski himself in the committee, and even confirmed the first reading in committee.
De toute évidence, cette affaire devrait être traitée d’emblée comme un paquet complet, ainsi que M. Jarzembowski l’a dit tout à l’heure.
Clearly, this venture should be dealt with as a complete package from the outset, as Mr Jarzębowski advocated earlier.
Premièrement, il est important pour nous - M. Jarzembowski l'a déjà expliqué - que la notion de coûts externes soit plus précisément définie.
First - as Mr Jarzembowski has already explained - we think it is important to provide a more accurate definition of the concept of external costs.
Comme M. Jarzembowski l'a évoqué, la Commission hésite concernant les obligations trop marquées pour la distribution du trafic entre aéroports.
As Mr Jarzembowski has mentioned, the Commission is hesitating in relation to the obligations that are too specific for the distribution of traffic between airports.
Comme M. Jarzembowski l'a expliqué, il est extrêmement important que cette directive abroge le règlement "hushkit" initial dans les délais impartis.
As Mr Jarzembowski has explained, it is extremely important that this directive repeals the original hushkit regulation within the timeframe laid down.
Nous ne pouvons pas manquer de la volonté ni des capacités nécessaires pour mener à bien cette politique, comme M. Jarzembowski l'a fait remarquer à juste titre.
We cannot, or rather, we must not lack the will or the capacity to carry the policy through, as Mr Jarzembowski quite rightly pointed out.
Nous devons faire avancer, pas à pas, de nombreux dossiers importants, et je fais référence, tout particulièrement, - comme M. Jarzembowski l'a déjà fait - au secteur de la mobilité et des transports.
We need to make step-by-step progress on many important files, and I refer in particular to the traffic and transport sector, which Mr Jarzembowski has already mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.