Telles ne sont pas les propositions de M. Jacques Delors!
And Mr Jacques Delors' proposals are different!
Je veux parler de l'ex-Président de la Commission, M. Jacques Delors.
I refer to the former President of the Commission, Jacques Delors, whom some of us would have liked to question.
M. Jacques Delors avait pour habitude de parler de l’Europe des régions.
Mr Jacques Delors used to speak about the Europe of the regions.
Je donne maintenant la parole à notre deuxième orateur estimé, M. Jacques Delors.
Now we have our second honoured speaker, Jacques Delors.
L'ancien président de la Commission, M. Jacques Delors, a de nouveau soulevé en public l'idée d'une confédération européenne.
The Commission' s former president, Jacques Delors, has once again publicly raised the issue of a European Confederation.
Est-ce que vous considérez que ce noyau dur - comme l'appelle l'ancien président de la Commission, M. Jacques Delors - pourrait englober un pays non aligné ?
Do you consider that such a hard core - as the former President of the Commission, Jacques Delors, calls it - could include a country that is militarily non-aligned?
De nombreuses pétitions et résolutions, signées entre autres par M. Jacques Delors, ancien Président de la Commission, ont été rédigées en vue d'obtenir sa libération.
Numerous petitions and resolutions have been drawn up urging his release, signed by the former President of the Commission Jacques Delors, among others.
La commission institutionnelle s'avère en outre bien trop marquée par l'initiative du précédent président de la Commission, M. Jacques Delors, selon lequel l'élection européenne devait concerner le futur président de la Commission et non la composition du Parlement européen.
The committee has also taken too much to heart the proposals put forward by the former President of the Commission, Jacques Delors, to make the main purpose of the European elections the nomination of the President of the Commission, rather than the election of MEPs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.