(PL) M. le Président, je voudrais moi aussi féliciter M. Hutchinson pour son excellent rapport.
(PL) Mr President, I would also like to congratulate Mr Hutchinson on an excellent report.
. - Monsieur le Président, nos remerciements doivent avant tout être adressés à M. Hutchinson pour ce rapport important.
. – Mr President, our thanks must go, in the first place, to Mr Hutchinson for this important report.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter mon collègue M. Hutchinson pour l'excellent rapport qu'il a rédigé sur un sujet très important.
Mr President, I want to congratulate my colleague Mr Hutchinson on the excellent report he has written on a very important subject.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais, avant toute chose, remercier M. Hutchinson pour cet excellent rapport, que mon groupe soutiendra sans réserve.
. Mr President, ladies and gentlemen, I would like, before all else, to thank Mr Hutchinson for his outstanding report, which my group will endorse unreservedly.
(ES) M. le Président, je commencerai par remercier M. Hutchinson pour avoir ébauché clairement dans son rapport le travail accompli par l'Assemblée parlementaire paritaire (APP) en 2007.
(ES) Mr President, I will begin by congratulating Mr Hutchinson on clearly setting out in his report the work done by the Joint Parliamentary Assembly (JPA) in 2007.
(IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, tous mes compliments à M. Hutchinson pour son travail et pour l'approche politique de son rapport, avec laquelle je ne puis qu'être d'accord.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, my compliments to Mr Hutchinson on his work and on the report's political approach, which I can endorse.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi à féliciter M. Hutchinson pour son excellent travail: il est clairement nécessaire d’appliquer des politiques efficaces de lutte contre le dumping fiscal entre les différents États membres.
Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to congratulate Mr Hutchinson on the excellent work he has done: there is clearly a need to implement effective policies designed to counter fiscal dumping among the various Member States.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais tout d'abord remercier la commission du développement, et son rapporteur, M. Hutchinson, pour ce rapport qui reprend un grand nombre de considérations et de préoccupations que nous partageons totalement.
Member of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish first of all to thank the Committee on Development and its rapporteur, Mr Hutchinson, for this report which returns to a number of issues and concerns that we completely share.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.