Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“m hu jia” in English

12 examples
Madame la Présidente, le cas de M. Hu Jia et de son épouse n'est malheureusement pas un cas isolé.
Madam President, the case of Mr Hu Jia and his wife, unfortunately, is not an isolated one.
Je tiens à assurer cette assemblée que l'UE suivra de très près l'évolution de l'affaire de M. Hu Jia.
I would like to reassure this Chamber that the EU will monitor very closely the evolution of Mr Hu Jia's case.
M. Hu Jia a été arrêté après avoir soumis des informations à la sous-commission des droits de l'homme du Parlement européen.
Mr Hu Jia was arrested after giving evidence to the European Parliament's Subcommittee on Human Rights.
Hier, la troïka de l'UE a accompli une démarche ferme demandant aux autorités chinoises la libération immédiate de M. Hu Jia.
Yesterday the EU troika carried out a firm démarche to the Chinese authorities asking for his immediate release.
Nous nous inquiétons également de la santé de M. Hu Jia, qui souffre d'une hépatite B et a besoin d'une médication quotidienne.
We also express our concern for Mr Hu Jia's health. He suffers from hepatitis B and must take daily medication.
La détention de M. Hu Jia appelle aussi une réaction de l'UE en sa qualité d'acteur international de la protection des défenseurs des droits de l'homme.
The detention of Mr Hu Jia also calls for a reaction from the EU as an international actor for the protection of human rights defenders.
Je vous conjure, Monsieur le Président, d'aborder le cas de M. Hu Jia avec les autorités chinoises: il est impératif qu'elles entendent le point de vue de ce Parlement.
I urge you, Mr President, to raise the case of Mr Hu Jia with the Chinese authorities: it is imperative they hear the views of this Parliament.
J'admire les progrès réalisés ces dernières décennies en Chine, mais l'arrestation de M. Hu Jia par les Chinois envoie un très mauvais message, un message très difficile à comprendre pour nous.
I am an admirer of the progress made in recent decades in China; however, the arrest of Mr Hu Jia by the Chinese sends out completely the wrong message, one that is very difficult for us to understand.
Puisque, dans la culture chinoise, le langage diplomatique seul ne serait considéré que comme un assentiment, je crois qu'il nous faut une résolution parlementaire forte - espérons-le, cette semaine - pour protéger M. Hu Jia.
Since diplomatic language alone would only be regarded as acquiescence in Chinese culture, I believe we need a strong parliamentary resolution - hopefully this week - to protect Mr Hu Jia.
(EN) Monsieur le Président, M. Hu Jia, un militant contre le SIDA et activiste des droits de l'homme qui a été nommé par ce Parlement pour le prix Sakharov en 2007, a été arrêté à Pékin par les autorités chinoises le 27 décembre 2007 pour subversion.
Mr President, Mr Hu Jia, an AIDS campaigner, a human rights activist and nominee of this Parliament for the Sakharov Prize in 2007 was arrested in Beijing on 27 December 2007 by the Chinese authorities and charged with subversion.
La Commission a donc ressenti encore davantage d'inquiétude à l'annonce de la détention arbitraire de M. Hu Jia. Elle rappelle que les activités en faveur des droits de l'homme menées par cette personne lui ont valu de nombreux actes de harcèlement par le passé.
The Commission was, therefore, all the more concerned to learn about Mr Hu Jia's arbitrary detention and recalls that he has been subjected to repeated acts of harassment in the past due to human rights activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.