Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“m holbrooke” in English

14 examples
On entend parler M. Solana, Mme Albright, M. Holbrooke.
We are hearing from Mr Solana, Madeleine Albright and Mr Holbrooke.
Ou allons-nous rester prisonniers de M. Holbrooke et de son labyrinthe?
Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?
J'estime que nous pourrons féliciter M. Holbrooke pour les progrès accomplis.
I feel that Mr Holbrooke can be congratulated on his achievements.
Le fait que M. Holbrooke ait repris du service depuis hier devrait nous interpeller au plus haut degré.
The fact that Mr Holbrook has been back on duty since yesterday should really give us something to think about.
Ceci dit, je commence à croire que nous verrons bientôt surgir une initiative en faveur du prix Nobel pour M. Holbrooke et M. Milosevic.
Nonetheless, I am beginning to fear that we will soon see an initiative supporting the award of the Nobel Prize to Mr Holbrooke and Mr Milosevic.
Le Conseil de ministres et M. Henderson seront probablement informés plus tard des concessions, comme une réduction des sanctions, qu'a dû faire M. Holbrooke pour obtenir cet accord.
The Council of the European Union and Mr Henderson will presumably be informed in due course of any concessions he may have had to make in order to bring about this agreement - in the form of reduced sanctions, for example.
Mais, dans le deuxième cas concret dont je veux parler, nous sommes tous surpris et tristes de voir que M. Holbrooke doit de nouveau essayer de résoudre une situation, déjà résolue à Dayton grâce à une médiation nordaméricaine.
But in the second practical case to which I wish to refer, it is surprising and sad for everyone that Mr Holbrooke should have to come back and sort out a situation which was supposedly dealt with at Dayton through US mediation.
Il a également omis de préciser que celui qui a joué un rôle de premier plan et permis cette rencontre Rugova-Milosevic n'est pas le représentant spécial de l'Union européenne, M. González, mais M. Holbrooke, l'envoyé spécial américain.
He also forgot to mention that the person who was the creative force and the prime mover was not the representative of the European Union, Mr Gonzáles, but Mr Holbrooke, the American special envoy, who arranged the meeting between Mr Rugova and Mr Milosovic.
Malgré tout, je ne vois que des solutions de rechange difficiles et terribles à la stratégie de stabilisation, et cette stratégie de stabilisation doit partir du respect de l'accord passé entre M. Holbrooke et le gouvernement de Belgrade.
And yet, the only alternatives I can see to a strategy of stabilisation - a strategy that must be based on the fulfilment of the agreement Mr Holbrooke reached with Belgrade - are quite terrible.
A cet égard, l'affaire chypriote est symptomatique: l'Union européenne a fait ce qu'elle a pu pour rabaisser le rôle de son envoyé spécial devant les Etats-Unis qui peu de temps auparavant avaient dépêché M. Holbrooke comme émissaire dans l'île.
Cyprus is a case in point. The Union did whatever it could to downgrade the status of its special envoy vis-à-vis the United States and now the United States has just appointed Mr Holbrooke as its own special representative.
Quand la Turquie s'est livrée à sa provocation risquée à Imia, ce sont les Américains - et non les Européens - qui sont intervenus pour calmer le jeu, et M. Holbrooke, l'architecte de Dayton, est allé jusqu'à railler l'Union européenne pour sa passivité.
When Turkey provoked the dangerous incident on Imia, it was the Americans - not the Europeans - who intervened and sent Mr Holbrooke, the architect of the Dayton accords, to take the heat out of the situation. And he it was who noted, somewhat scornfully, that the European Union seemed to be asleep.
Aujourd'hui, alors que l'on se remémore à raison le diplomate M. Holbrooke et ce qu'il a accompli pour la paix, particulièrement dans les Balkans, permettez-moi de le citer à propos des ressources allouées à la lutte contre le trafic de drogue en Afghanistan (1,61 milliard de dollars):
Today, as we rightly remember the diplomat Mr Holbrooke and what he did for peace, especially in the Balkans, allow me to quote his statement on the money spent on combating drug trafficking in Afghanistan (USD 1.61 billion). Quote:
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.