rapport (A5-0353/2002) de M. Herzog, au nom de la commission économique et monétaire, sur le tableau de bord 2001 des aides d'État (mise à jour du printemps 2002) [2001/2196(INI)].
report (A5-0353/2002) by Mr Herzog, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the 2001 scoreboard for state aid (spring 2002 update) [2001/2196(INI)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0484/2003) de M. Herzog, au nom de la commission économique et monétaire, sur le Livre vert sur les services d’intérêt général (COM(2003) 270 - 2003/2152(INI)).
The next item is the report (A5-0484/2003) by Mr Herzog on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs on the Green Paper on services of general interest (COM(2003) 270 – 2003/2152(INI)).
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0338/96) de M. Herzog, au nom de la commission institutionnelle sur la participation des citoyens et des acteurs sociaux au système institutionnel de l'Union européenne.
The next item is the report (A4-0338/96) by Mr Herzog, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the participation of citizens and social players in the European Union's institutional system.
- L’ordre du jour appelle la question orale (B5-0012/2004) de M. Herzog, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, à la Commission, sur la stratégie de la Commission sur les services d’intérêt général (SIG).
The next item is the debate on the oral question (B5-0012/2004) by Mr Herzog, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to the Commission, on the European Commission's strategy on Services of General Interest (SGI).
Le document que présente aujourd'hui M. Herzog, au nom de la commission institutionnelle, est un rapport qui ne s'abrite pas derrière de grandes déclarations de principe sur la participation, bien au contraire, il formule un profond changement conceptuel en l'accompagnant de propositions concrètes.
The document presented today by Mr Herzog on behalf of the Committee on Institutional Affairs does not take refuge behind grandiose declarations of principles concerning participation, but introduces a radical change of concept, accompanied by specific proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.