Madame le Président, le hasard fait que cette semaine, nous allons discuter aussi, en plus du rapport de M. Desama, du rapport de M. Herman sur les télécommunications.
Madam President, chance has it that this week, in addition to Mr Desama's report, we are also going to discuss Mr Herman's report on telecommunications.
Inévitablement, nous pensons à l'Union économique et monétaire; j'apprécie d'ailleurs les observations de M. Herman sur la responsabilité démocratique de la Banque centrale.
Inevitably, however, our minds are on economic and monetary union, and I even welcome Mr Herman's comments on the democratic accountability of the ECB.
Nous souhaitons donc qu'une véritable intégration voie le jour et sommes parfaitement d'accord avec M. Herman sur le fait que la procédure «Gomes» ne constitue en aucun cas une solution satisfaisante.
It is now time to adopt an integrated approach, and I entirely agree with Mr Herman that the 'Gomes' procedure is by no means the right one to use here.
Madame le Président, le rapport de M. Herman sur la réforme du fonctionnement des institutions sans modification du Traité témoigne d'une démarche très étonnante, contre laquelle je regrette qu'on ne réagisse pas dans cet hémicycle.
Madam President, Mr Herman's report on the reform of the functioning of the institutions without modification of the Treaty shows a surprising approach which I regret that no-one here in this Parliament is reacting to.
Le rapport de M. Argyros et les commentaires de M. Herman sur la réglementation ont soulevé une question sur laquelle nous revenons sans cesse qui consiste à savoir si les dispositions réglementaires existantes seront adéquates dans le cadre du nouveau marché libéralisé des télécommunications.
Mr Argyros' report and Mr Herman's comments on regulation raised a question we come back to over and over again, namely whether existing regulatory arrangements are going to be adequate in the newly liberalized telecommunications market.