Je tiens également à féliciter M. Harrison pour son magnifique rapport.
And of course I should like to congratulate Mr Harrison for his splendid report.
Madame le Président, je tiens à féliciter M. Harrison pour son rapport.
Madam President, I want to congratulate Mr Harrison on the presentation of his report.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Harrison pour son rapport sur les retards de paiement; celuici est en effet excellent et pragmatique.
Mr President, I should like to congratulate Mr Harrison on his excellent, pragmatic report on late payments.
Madame le Président, à mon tour je remercie M. Harrison pour son rapport et plus particulièrement parce qu'il a accepté de reprendre une série d'amendements.
Madam President, I too should like to thank Mr Harrison for his report and in particular for including various amendments.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier et féliciter très sincèrement M. Harrison pour son rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mr Harrison very warmly for his report on which I congratulate him.
Madame le Président, je sais infiniment gré au Parlement pour l'attention qu'il a consacrée à la communication «Impact et efficacité du marché unique» et je félicite encore M. Harrison pour la qualité de son rapport.
I am most grateful for the attention which the House has given to the communication on the impact and effectiveness of the single market, and I would compliment Mr Harrison once again on the high quality of his report.