Nul doute que cela fait partie des réformes de M. Hague.
No doubt this is part of Mr Hague's reforms.
Il m'a demandé ma position sur l'Europe et si j'étais d'accord avec M. Hague.
He asked about my position on Europe and whether I agreed with Mr Hague.
Les commentaires de M. Stevens répondent surtout au souci de faire un geste de politesse à l'égard de son chef, M. Hague, chez lui, à Westminster.
Mr Stevens' comments are more a courtesy to his leader, Mr Hague, at home in Westminster.
Permettez-moi de rappeler également que lorsque son chef de parti, M. Hague, était ministre pour le pays de Galles, il n'a respecté aucune règle du principe d'additionnalité, ce qui avait lui avait valu une lettre sévère du commissaire Wulf-Mathies concernant les obligations réglementaires.
Let me also remind him that when his party leader, Mr Hague, was Secretary of State for Wales, he broke every rule in the book on additionality which led to a stern letter from Commissioner Wulf-Mathies regarding regulatory requirements.