Je suis donc d'accord avec le rapporteur, M. Hökmark, pour dire que nous devons absolument respecter le calendrier établi pour la libération des radiofréquences.
I therefore agree with the rapporteur, Mr Hökmark, that we absolutely must stick to the timetable that has been set for freeing up the spectrum.
- Je félicite mon collègue, M. Hökmark, pour ce rapport utile, puisque nous ne sommes malheureusement pas parvenus ces dernières années à réduire les niveaux d’aide élevés.
I congratulate my colleague, Mr Hökmark, for the useful report, as unfortunately, over the past few years, we have not succeeded in reducing high assistance levels.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement le rapporteur, M. Hökmark, pour son excellent rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all warm thanks to the rapporteur, Mr Hökmark, for his outstanding report.
Je souhaite moi aussi joindre ma voix à celles de mes collègues et remercier M. Hökmark pour l’excellent travail réalisé par ses soins afin de permettre aujourd’hui la finalisation de ce rapport.
I too wish to join my colleagues in thanking Mr Hökmark for all the excellent work he has done to enable this report to be finalised today.
En ce qui me concerne, je souhaite adresser mes remerciements en particulier au rapporteur, M. Hökmark, pour le travail acharné qu'il a accompli sur le premier programme en matière de politique du spectre radioélectrique.
I must say a word of thanks from my side, in particular, to the rapporteur, Mr Hökmark, for the hard work that he has done on the first radio spectrum policy programme.
- ( Je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Hökmark, pour son rapport excellent et équilibré, et ses nombreuses idées sur la manière d’évaluer et de mettre en œuvre la politique relative aux aides d’État de manière cohérente.
( I would first like to thank the rapporteur, Mr Hökmark, for his excellent and well-balanced report, with many ideas on how State aid policy should be consistently evaluated and implemented.
- Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier le rapporteur, M. Hökmark, pour son rapport équilibré sur les aides d’État. Celui-ci constitue le pendant du rapport et de la présentation équilibrés sur le même sujet réalisés par la Commission.
– Mr President, I too should like to thank the rapporteur, Mr Hökmark, for his balanced report on State aid, which is identical to a balanced report and presentation of State aid on the part of the Commission.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je souhaite d'abord féliciter le rapporteur, notre collègue, M. Hökmark, pour son excellent travail, qui présente également une remarquable vision pour l'avenir, ce qui, à mon avis, lui donne une valeur particulière.
Mr President, Commissioner, I should like to start by congratulating the rapporteur, our colleague, Mr Hökmark, because his work is excellent and, in addition to being excellent, it has great vision for the future, which I think makes it particularly valuable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.