Je voudrais conclure en remerciant M. Gayssot, président du Conseil des ministres des transports, pour ses commentaires encourageants.
I wish to conclude by thanking Mr Gayssot, President of the Transport Council of Ministers, for his encouraging comments.
En outre, j'ai demandé à M. Gayssot de mettre en place un système d'information destiné à guider les transporteurs sur le territoire français, comme il l'avait suggéré dans un précédent courrier.
In addition, I asked Mr Gayssot to implement a suggestion which he had made in our previous correspondence for an information system to be set up in order to assist hauliers to travel through France.
Nous comptons maintenant sur le Conseil, et bien entendu sur M. Gayssot personnellement, pour couronner ce travail remarquable par un accord équilibré, solide, et ambitieux, durant le prochain Conseil.
We now count on the Council and, of course, Mr Gayssot personally to crown this remarkable work with our good, solid, ambitious agreement during the next Council.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la catastrophe du Saint-Gothard, avec ses nombreuses victimes, dément sans appel les arguments qui ont présidé à la décision de M. Gayssot de rouvrir le tunnel du Mont-Blanc.
Mr President, Commissioner, the St Gotthard disaster, which has caused many victims, incontrovertibly belies the arguments that prevailed in Mr Gayssot' s decision to reopen the Mont-Blanc tunnel.