Je prends la parole au nom de M. Gargani, président de la commission juridique, signataire de l'avis de notre commission.
I speak on behalf of Mr Gargani, the chairman of the Committee on Legal Affairs, in whose name our opinion stands.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ici uniquement pour représenter mon collègue, M. Gargani, président de la commission des affaires juridiques et rapporteur sur cette question.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I am actually here to represent my colleague Mr Gargani, who, as Chairman of the Committee on Legal Affairs, is the real draftsman of this question.
-Chers collègues, je voudrais, en votre nom, remercier le rapporteur, M.� Rothley, et M.� Gargani, président de la commission juridique et du marché intérieur, qui nous ont aidés � parvenir � ce stade.
Colleagues, I should like, on your behalf, to thank the rapporteur, Mr Rothley, and Mr Gargani, the Chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, in helping us reach this moment.
Je voudrais enfin féliciter la commissaire Reding, le vice-président Imbeni et M. Gargani, président de la commission de la culture, de la position ferme et intelligente que chacun d'entre eux, à son niveau, a maintenue tout au long de la conciliation.
Finally, I would like to congratulate Commissioner Reding, Vice-President Imbeni and Mr Gargani, chairman of the Committee on Culture, for the firm and intelligent position which, each within his own role, they have maintained during the entire conciliation process.
En pensant à demain, j'espère que lors de la prochaine législature notre Parlement pourra aussi jouer un rôle constitutionnel, comme plusieurs personnes l'ont suggéré, dont M. Gargani, président de la commission des affaires juridiques, et M. Brunetta.
I hope, thinking about tomorrow, that in its new term this Parliament may also have a constitutional role, as suggested by many, among them Mr Gargani, chairman of the Committee on Legal Affairs, and Mr Brunetta.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.