Au nom du Parlement, je voudrais remercier quatre de mes collègues qui ont dirigé ces travaux en y apportant une contribution substantielle, à savoir M. Gargani, M. Swoboda, Mme Frassoni et M. Clegg.
On behalf of Parliament, I should like to thank four colleagues from our House who led this work and who made substantial contributions: Mr Gargani, Mr Swoboda, Mrs Frassoni and Mr Clegg.
M. Gargani, M. Graça Moura et le rapporteur, M. Ruffolo, ont reçu une invitation à intervenir, pour avoir un contact direct avec les acteurs et leur dire ce que le Parlement veut, ce que le Parlement décide et qui il veut impliquer.
Mr Gargani, Mr Graça Moura and the rapporteur, Mr Ruffolo, have received an invitation to participate, to have direct contact with the major players and to tell them what Parliament wants, what Parliament decides and what this implies.
- L’ordre du jour appelle la question orale (O-0066/2003 - B5-0281/2003) de M. Gargani, M. Rothley, M. Lehne et M. Manders, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, adressée à la Commission, sur le système allemand de consigne.
The next item is the debate on the oral question (O-0066/2003 – B5-0281/2003) byMr Gargani, Mr Rothley, Mr Lehne and Mr Manders, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, to the Commission, on the German deposit system.
J’invite également nos collègues députés - M. Gargani, M. Swoboda, Mme Frassoni et M. Clegg - à se joindre à nous, de même que la vice-présidente de la Commission, Mme de Palacio, et - s’il le souhaite - M. Berlusconi, pour une photo de famille.
I also invite our Parliamentary colleagues – Mr Gargani, Mr Swoboda, Mrs Frassoni and Mr Clegg – to join us, along with the Vice-President of the Commission, Mrs de Palacio and – should he like to do so – Mr Berlusconi, for a family photograph.
Je tiens tout d’abord à remercier M. Gargani, M. Swoboda et M. Clegg, avec qui nous avons entretenu une bonne relation de travail, ainsi que le groupe technique qui a négocié avec nous car, quoi qu’il en soit, nous sommes finalement parvenus à un résultat positif.
First of all I would like to thank Mr Gargani, Mr Swoboda and Mr Clegg, with whom we had a good working relationship, as well as the technical group that negotiated with us, for, ultimately, a positive outcome was, in any case, achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.