Mais malheureusement, parce que l'on ne peut aborder que trois sujets, la proposition qui avait trait à M. Gao Zhisheng n'a pu être retenue.
Unfortunately, though, as only three subjects may be dealt with, the motion relating to Mr Gao Zhisheng could not be included.
Il y avait une proposition de résolution pour aujourd'hui sur la Chine, sur le cas de M. Gao Zhisheng, un avocat très connu, qui a été arrêté.
There was a motion for a resolution for today on China, on the case of Mr Gao Zhisheng, a well-known lawyer who is under arrest.
M. Gao Zhisheng, un avocat chrétien spécialisé dans la défense des droits de l'homme, a subi de très mauvais traitements un peu plus tôt au cours de l'année et est encore et toujours détenu à l'heure actuelle.
Mr Gao Zhisheng, a Christian human rights lawyer, I know was very badly treated earlier this year. He remains under house arrest.
(EN) Monsieur le Président, j'ai reçu cette information trop tard pour l'ajouter à la résolution: M. Gao Zhisheng, un éminent avocat des droits de l'homme de Beijing arrêté en août, a été jugé en secret cette semaine et emprisonné.
Mr President, I received this information too late to add it to the resolution. Mr Gao Zhisheng, a distinguished human rights attorney in Beijing who was arrested in August, has been tried secretly this week and imprisoned.