La Charte des droits fondamentaux qu'a évoquée M. Gama est un défi politique pour nous tous.
The Charter of Fundamental Rights Mr Gama mentioned is a political challenge for all of us.
Comme l'a dit M. Gama, des progrès ont été enregistrés ces derniers mois et ces dernières semaines.
We have made progress in recent months and weeks, as Mr Gama mentioned earlier.
Ce midi, le président en exercice du Conseil, M. Gama, évoquait le soutien financier et commercial de l'Europe en faveur de la région.
At midday, Mr Gama referred to the financial and commercial support provided by Europe to the region.
Nous avons également contribué à l'élaboration de la Charte pour les petites entreprises, qui a été évoquée par M. Gama et qui sera adoptée à Feira.
We have also contributed to the development of the Charter for small firms, which Mr Gama mentioned and which will be adopted at Feira.
Elle l'a fait notamment sur un point qu'a évoqué M. Gama, qui est celui du quatrième "left over", et j'espère que l'on n' en restera pas là grâce aux coopérations renforcées.
It has done so, in particular, on a point Mr Gama mentioned, the fourth Amsterdam 'leftover' , and I hope the 'enhanced cooperations' will allow us to move on.
Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, le Sommet qui s' est tenu dernièrement à Lisbonne a été - comme l' a dit M. Gama - un grand succès pour l' Europe.
Madam President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, as Mr Gama said, the recent Lisbon Summit was a great success for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.