Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“m görlach” in English

18 examples
En ce sens, les explications de M. Görlach étaient incorrectes et leur portée insuffisante.
In that respect Mr Görlach's comments were inappropriate and did not look far enough ahead.
Monsieur le Président, le premier intervenant de mon groupe aujourd'hui devait être M. Görlach.
Mr President, the first speaker from my group today was supposed to have been Mr Görlach.
Madame le Président, d'emblée je voudrais féliciter notre collègue, M. Görlach, pour son rapport.
Madam President, first I would like to compliment Mr Görlach on his report.
Il est évident que M. Görlach a fait lors de la législature passée un rapport sur les zones arides et semi-arides.
Of course, in a previous parliamentary term, Mr Görlach drafted a report on the arid and semi-arid areas.
Permettez-moi aussi de dire quelques mots en matière de fiscalité puisque M. Görlach en a parlé dans son intervention.
Can I also touch on the question of taxation since Mr Görlach mentioned it in his speech.
M. Görlach s'est exprimé en faveur de la demande, et M. Provan contre celle-ci, et il a été procédé au vote conformément au règlement.
Mr Görlach has spoken in favour, Mr Provan against; thereafter, according to the Rules of Procedure, a vote is taken.
M. Görlach est un homme que nous respectons tous au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural ainsi qu'au Parlement.
He is a man we all respect within the Committee on Agriculture and Rural Development and Parliament.
Je félicite M. Görlach pour son rapport. Je pense qu'il s'agit là d'une bonne base pour la politique agricole en Europe, que mon groupe estime nécessaire.
I should also like to congratulate Mr Görlach on his report, which I think lays a very solid foundation for the rural policy in Europe which my group feels is so badly needed.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par le point que M. Görlach vient juste d'aborder: l'élection, l'an prochain, du Parlement européen au sein de l'Union européenne.
Mr President, I would like to start with the point that Mr Görlach finished on and that is the fact that we have elections in the European Union to the European Parliament next year.
Ce dont nous nous félicitons, c'est que pour la première fois, la politique rurale est devenue une partie effective de la politique agricole européenne. C'est aussi ce qu'a dit M. Görlach.
What we welcome is the fact that for the first time rural policy is a clear component of European agricultural policy, as Mr Görlach also said.
M. Görlach a raison. Si la proposition de la Commission avait été - dans ce domaine aussi - un peu plus courageuse et un peu moins centrée sur une subsidiarité quelque peu trop commode, je pense que nous n'en serions peut-être pas là.
Mr Görlach is right - if the Commission's proposal, here too, had been a bit more courageous and a bit less wedded to a rather too convenient subsidiarity, we might not have reached this point.
M. Görlach a présenté un excellent rapport sur les propositions de la Commission sur le développement rural et a proposé un petit nombre d'amendements pratiques en vue de les amener davantage dans la ligne de la déclaration de Cork que la Commission avait quelque peu affaiblie.
Mr Görlach produced an excellent report on the Commission proposals for rural development and put forward a small number of very practical amendments to bring them more closely in line with the Cork Declaration which the Commission had watered down somewhat.
Monsieur le Président, Monsieur le Président Santer, je voudrais tout d'abord vous remercier pour les paroles rassurantes que vous avez trouvées, des paroles rassurantes que nous avons attendues longtemps, peut-être un peu trop longtemps - sur ce point, j'approuve mon collègue M. Görlach.
Mr President, Mr Santer, first I must thank you for the good words you have come up with, good words for which we have waited a very long time, perhaps - and here I agree with Mr Görlach - rather too long.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.