- L’ordre du jour appelle le débat sur les rapports suivants de M. Fruteau, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural.
The next item is the debate on the following reports by Mr Fruteau, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development.
- le rapport (A6-0391/2005), de M. Fruteau, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS));
- the report (A6-0391/2005) by Mr Fruteau on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector (COM(2005)0263 – C6 0243/2005 – 2005/0118(CNS));
Rapport (A5-0276/2001) de M. Fruteau, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la proposition de décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne ("Outremer") (COM(2000) 732 - C5-0070/2001 - 2001/2033(COS))
Report (A5-0276/2001) by Mr Fruteau, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the proposal for a Council decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community ("Overseas") (COM(2000) 732 - C5-0070/2001 - 2001/2033(COS))