M. Francis Wurtz
Mr Francis Wurtz
M. Francis Wurtz: 48 voix
Mr Francis Wurtz: 48 votes
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, mon propos se limitera au rapport de M. Francis Decourrière.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall confine my observations to Mr Decourrière' s report.
Madame le Président, je m'exprime au nom de notre collègue, M. Francis Decourrière, qui a été rédacteur de l'une des propositions de résolution.
Madam President, I am speaking on behalf of our colleague, Mr Francis Decourričre, who drafted one of the motions for a resolution.
Je voudrais également saluer dans la galerie M. Francis G. Nazario, qui dirige la mission de l'UE au Sud-Soudan, dont il sera bientôt l'ambassadeur.
I would also like to recognise in the gallery Dr Francis G. Nazario, who is head of the Southern Sudanese Mission to the EU and shortly will become its ambassador.
Je remercie naturellement les autres députés qui sont intervenus - M. Graham Watson, Mme Monica Frassoni, M. Francis Wurtz - pour leurs v?ux de réussite.
I would, of course, also like to thank the other Members who have spoken - Mr Graham Watson, Mrs Monica Frassoni, Mr Francis Wurtz - for wishing me success in my work.
Somme toute, comme l'a démontré M. Francis Wurtz, mais aussi demandé M. Barón Crespo et de nombreux représentants de plus petits groupes, il nous faut une Europe européenne et citoyenne.
All in all, as Mr Wurtz has shown, but also as Mr Barón Crespo and many representatives of smaller groups have called for, we need a European citizens' Europe.
La Commission se félicite de l'attitude constructive des autorités françaises et en particulier, je voudrais le souligner, de M. Francis Mer, ministre de l'économie, des finances et de l'industrie.
The Commission is pleased with the constructive attitude taken by French authorities and in particular, I would like to stress, by Mr Francis Mer, the Minister for the Economy, Finance and Industry.
M. Francis Aldhouse, membre suppléant de la Commission de l'Information britannique, répondait à des questions relatives à l'accord Europol/États-Unis sur l'échange des données à caractère personnel.
Mr Francis Aldhouse, the Deputy Information Commissioner in the UK, was responding to questions about the Europol-US agreement on exchange of personal data.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais simplement insister sur la valeur d'une attitude comme celle que le président de notre groupe, M. Francis Wurtz, a rappelée il y a peu.
Madam President, I would simply like to stress the value of the attitude that the leader of our group, Francis Wurtz, reminded us of just now.
Je voudrais maintenant, Monsieur le Président, évoquer Interreg et remercier, comme je l'ai fait pour Mme Arlene McCarthy, votre rapporteur, M. Francis Decourrière, pour la qualité et la pertinence de son travail.
I should now, Mr President, like to bring up the subject of INTERREG and to thank the rapporteur, Francis Decourrière, in the same way that I thanked Arlene McCarthy, for the quality and relevance of his work.
Je suis convaincu que les deux rapporteurs ont fait de leur mieux, mais mon groupe propose malgré tout de rejeter le budget pour des raisons politiques que notre président, M. Francis Wurtz, a mentionné à l’entame de la séance.
I am sure that both rapporteurs have done their very best, but, despite that, my group is proposing the budget be rejected for the reasons of policy that our Chairman, Francis Wurtz, mentioned at the start of the sitting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.