M. Ford l'a déjà fait pour moi d'excellente manière.
Mr Ford has already covered it for me extremely well.
Comme M. Ford l'a fait remarquer, le hic est que l'article 2 du protocole annexé au traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier fait de ce rapport une obligation juridique.
Article 2 of the Protocol annexed to the Coal and Steel Community Treaty actually makes it a legal obligation.
Comme M. Ford l'a expliqué, la logique et les raisons qui l'inspirent, ainsi que sa formulation très claire, mettent la pression sur les groupes politiques et les obligent à prévoir un suppléant, de façon à ce que le Parlement soit mieux représenté et puisse participer pleinement à tous les débats.
As Mr Ford explained, the logic behind it, the reasoning and the very clear wording put pressure on political groups and oblige them to provide a substitute so that Parliament will be better represented and can play a full part in all the debates.