Néanmoins, je fais miennes quelques critiques de M. Escudero.
Nevertheless, I would like make my own several criticisms of Mr Escudero.
La Commission a examiné avec beaucoup d'attention la question posée par M. Escudero.
The Commission has examined Mr Escudero's question very carefully.
J'apprécie les remarques formulées par M. Escudero et je pense qu'il acceptera l'amendement.
I appreciate the remarks that Mr Escudero made and I believe he was accepting the amendment.
Si je soutiens largement le rapport de M. Escudero, je dois toutefois émettre un certain nombre de réserves.
While I broadly support Mr Escudero's report, I have some slight reservations.
Je pense qu'un tel rapport peut difficilement ne pas recueillir, en pratique, l'unanimité qu'a obtenue M. Escudero.
A report like this can hardly fail to achieve the virtual unanimity that Mr Escudero has achieved.
Monsieur le Président, je crois que le rapport de mon collègue M. Escudero est loin d'être dénué d'intérêt et je lui prie de bien vouloir accepter mes félicitations.
Mr President, I think that Mr Escudero's report has a certain value and I ask him to accept my congratulations.
Je m'adresse en particulier à vous, Monsieur le Commissaire, mais je voudrais aussi associer à ces félicitations M. Escudero, notre rapporteur, pour la qualité de son travail.
I am addressing you in particular, Commissioner, but I would also like to include Mr Escudero, our rapporteur, in these congratulations, for the quality of his work.
Je tiens tout simplement à dire que je puis immédiatement fournir à M. Escudero, afin qu'il en fasse l'usage qu'il estime opportun, la liste des personnes sous la forme que j'ai mentionnée.
I just want to say I can give Mr Escudero the list of these people immediately, in the form he has mentioned, so that he can make use of it as he sees fit.
Encore une fois, nous ne pouvons que nous féliciter de ces propositions que nous espérons voir adoptées, comme a été adopté le rapport de M. Escudero que je tiens à féliciter pour son travail.
Once again, we can only welcome these proposals and we hope to see them adopted like the report of Mr Escudero, whom I must congratulate for the work he has put in.
En ce sens, j'estime que le rapport de M. Escudero est admirable parce que sa rigueur et sa formation en font, à mon avis, un exemple de la pensée européenne, comme il l'a démontré avant moi dans son résumé de cinq minutes.
So I think Mr Escudero's report is admirable. His rigorous and erudite approach, demonstrated in his five minute summary before I spoke, exemplifies European thought.
Et je tiens à dire à M. Escudero que la Commission partage la plupart des considérations figurant dans son rapport, c'est-à-dire la considération des aspects culturels qui constitue dès maintenant une obligation que s'impose la Communauté.
And I want to say to Mr Escudero that the Commission agrees with the majority of the considerations that appear in his report, that is, the considerations on cultural aspects, which now constitute an obligation on the Community.
Je tiens à préciser à M. Escudero que la Commission tient à la disposition du Parlement et du Conseil le nom et les qualifications professionnelles des experts culturels consultés dans le cadre de la procédure de mise en oeuvre des programmes culturels.
On behalf of the Commission, I should like to inform Mr Escudero that the names and professional qualifications of the experts consulted in this way are available to Parliament and the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.