Permettez-moi, pour conclure, de remercier M. Dupuis pour son engagement poussé dans ce dossier.
Finally, I wish to thank Mr Dupuis for his considerable commitment to this issue.
En ce qui me concerne, je m'associe aux vux de mon collègue M. Dupuis pour que la Commission, elle aussi, et l'Union européenne en général, fassent des démarches diplomatiques auprès de ces pays, qui sont les plus concernés par cette crise.
For my part, I join with Mr Dupuis in calling upon the Commission and the European Union as a whole to make diplomatic advances towards the countries which are most affected by this crisis.
Je voudrais, du reste, remercier M. Dupuis pour l'engagement dont il témoigne depuis de nombreuses années - en particulier à propos de la situation humanitaire en Tchétchénie - et cela fait de nombreuses années que nous fréquentons cette Assemblée.
I should also like to thank Mr Dupuis for the commitment he has shown for many years - especially when it comes to the humanitarian situation in Chechnya - for as long, in fact, as he has been, as I was, a member of this Parliament.