Je voudrais remercier M. Dombrovskis pour son travail.
I would thank Mr Dombrovskis for his efforts.
Enfin, je voudrais remercier M. Dombrovskis pour son excellent rapport.
Finally, I would like to thank Mr Dombrovskis for an excellent report.
Je voudrais d’ores et déjà remercier le rapporteur, M. Dombrovskis, pour son excellent travail.
I wish, even at this stage, to thank the rapporteur, Mr Dombrovskis, for his excellent work.
Il convient également de remercier M. Dombrovskis pour son travail relatif aux autres institutions.
Thanks should also go to Mr Dombrovskis for his work involving the other institutions.
En conclusion, je voudrais féliciter M. Dombrovskis pour avoir rédigé un rapport exhaustif sur les dépenses du Parlement en 2006.
In conclusion, I should like to congratulate Mr Dombrovskis on having drafted a comprehensive report on Parliament’s expenditure in 2006.
. - Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier et à féliciter le rapporteur, M. Dombrovskis, pour son excellent rapport.
. Mr President, first of all I want to thank and congratulate the rapporteur, Mr Dombrovskis, on an excellent report.
Au nom du groupe de l’union pour l’Europe des nations, je voudrais également remercier M. Dombrovskis pour son rapport avisé et lucide sur les orientations pour la procédure budgétaire 2006 concernant les sections des institutions de l’UE.
On behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I should also like to thank Mr Dombrovskis for his knowledgeable and lucid report on the guidelines for the 2006 budget procedure with regard to the sections on the EU institutions.
Je voudrais remercier en particulier mon collègue, M. Dombrovskis, pour avoir pris la peine d’examiner la question des budgets des autres institutions pour l’exercice 2006, car je pense que 2006 sera une année très importante en raison des négociations financières avec le Conseil.
I should like to thank my colleague Mr Dombrovskis, in particular, for taking the trouble to tackle the budgets of the other institutions for 2006, because I think that 2006 will be a very important year as the financial negotiations with the Council unfold.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.