L'attentat contre M. Djindjic nous le rappelle à nouveau clairement.
The assassination of Mr Djindji? has yet again made that abundantly clear to us.
L'état d'urgence vient d'y être décrété après l'assassinat du Premier ministre, M. Djindjic.
A state of emergency was declared there a few minutes ago following the assassination of Prime Minister Djindjic.
Permettez-moi de terminer par quelques mots sur l'assassinat horrible du Premier ministre serbe, M. Djindjic.
Allow me to conclude with a few words about the dreadful murder of Prime Minister Djindjic in Serbia.
Monsieur le Président, je suis moi aussi profondément touché par l'assassinat du Premier ministre serbe, M. Djindjic.
Mr President, I too am utterly at a loss to understand the murder of Mr Djindji?, the prime minister of Serbia.
Nous sommes tous au courant de l'incident tragique dont a été victime le Premier ministre de Serbie, M. Djindjic, il y a quelques mois.
We all know about the tragic incident involving the prime minister of Serbia, Mr Djindjic, a few months ago.
Je pense donc que nous devons, en un sens, témoigner du respect pour la façon d' agir de M. Djindjic, indépendamment de l' opportunisme que peut éventuellement cacher cette conduite.
In a way, therefore, I think we should pay our respects to Mr Djindjic and the way he acted, although his motives may well have been inspired by opportunism.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je souhaite moi aussi exprimer toute ma tristesse à la suite de l'assassinat de M. Djindjic.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I too would like to express my sorrow at the murder of Mr Djindji?.
Il est clair que nous ne devons pas permettre à cet assassinat de mettre en péril les progrès remarquables que la Serbie a faits pour rejoindre la famille européenne, entre autres grâce au courage de femmes et d'hommes tels que M. Djindjic.
Clearly we must not allow this assassination to set back the remarkable progress which has been made by Serbia in rejoining the European family, not least thanks to the bravery of men and women like Mr Djindjic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.