Je prie instamment cette Assemblée d'insister auprès de M. Denktash pour qu'il revienne sur sa décision d'empêcher la réouverture des écoles secondaires.
I would call upon the House to appeal to Mr Denktash to reverse his decision not to allow the secondary schools to reopen.
Pourriez-vous insister auprès de M. Denktash pour qu’il rouvre les négociations de toute urgence et qu’il accepte que le revirement d’opinion en sa défaveur traduit le désir des personnes appauvries de trouver une solution pour l’île?
Can you appeal to Mr Denktash to reopen negotiations urgently and accept that the huge swing against him in the election indicates a desire by his impoverished people for a settlement on the island?
Quelles pressions peuvent être exercées, en particulier sur M. Denktash, pour conclure un accord avec M. Clerides afin de permettre à une Chypre unifiée de rejoindre l'Union en 2004, ce que, j'en suis certain, tous les membres de cette Assemblée appellent de leurs v?ux ?
What pressures can be applied, particularly to Mr Denktash, to make a deal with Mr Clerides to enable a united Cyprus to join the Union in 2004, as, I am sure, we would all wish in this House?