Par le passé, la Commission a déjà proposé une politique salariale orientée vers la productivité dans le livre blanc de M. Delors sur l'emploi.
The Commission proposed a productivity-related wage policy as far back as the Delors White Paper on Employment.
En 1994, le Livre blanc visionnaire de M. Delors sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, a placé les PME au coeur de la politique communautaire de création d'emplois.
In 1994 the visionary Delors White Paper on growth, competitiveness and employment placed SMEs at the heart of the Community's policy for generating employment.
Toutefois, depuis le Livre blanc de M. Delors sur l'exclusion sociale, depuis le Commissaire Flynn, votre prédécesseur, nous disposons d'études, de thèses, d'informations et de stratégies exposant les moyens de résoudre ce problème.
However, since the Delors White Paper on social exclusion, since Commissioner Flynn, your predecessor in the present job, we have had studies, theses, information and strategies coming out of our ears on how to tackle the problem.
Comme vous le savez, nous menons actuellement des discussions au sujet du Livre blanc de la Commission «Apprendre et enseigner: vers la société cognitive», lequel constitue un prolongement du Livre blanc de M. Delors sur la croissance et la compétitivité.
As you know, we are currently discussing the Commission White Paper on teaching and learning, a sequel to the Delors White Paper on growth, competitiveness and employment.