News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m dell'utri” in English
12 examplesMonsieur Schulz, je suis sûre que M. Dell'Utri sera très sensible à votre sollicitude.
Mr Schulz, I am sure that Mr Dell' Utri will listen carefully to your concerns.
La commission estimait que le cas de M. Dell'Utri était similaire, mais je ne partage pas cet avis.
The Committee thought, but I do not think, that Mr Dell'Utri's case was the same.
Je voudrais vous demander si depuis la dernière session plénière, il y a du neuf concernant la demande de levée d'immunité de M. Dell'Utri.
I wish to ask whether there have been any further developments concerning the application for the removal of Mr Dell'Utri's immunity since the last Parliamentary session.
Depuis la dernière session, avez-vous reçu des autorités espagnoles des documents concernant la demande de levée d'immunité de M. Dell'Utri ?
I would like to ask you this: since the last Parliamentary session, have you received any documentation from the Spanish authorities concerning the application for the removal of Mr Dell'Utri's immunity?
Il vient pour ainsi dire de se poser une question à laquelle il a répondu tout seul en ce qui concerne le problème de l'immunité de M. Dell'Utri.
In other words, he asked a question on the issue of Mr Dell'Utri's immunity and then answered it himself.
Mon propre groupe parlementaire a déposé un amendement pour rayer le nom de M. Dell'Utri du rapport et j'estime personnellement que c'est la mesure adéquate.
My own Parliamentary group has moved an amendment to take the name of Mr Dell'Utri out of the report and I personally believe that it is the right course to take.
Deuxième et dernière observation enfin, elle concerne le cas de M. Dell'Utri pour lequel je m'associe aux demandes qui ont été faites de le distinguer pour les raisons qui ont été très justement évoquées.
My second and final comment concerns the case of Mr Dell'Utri and I echo the calls that have been made to differentiate this case from others for the reasons that have, quite rightly, been outlined.
En effet, le vote sur l'immunité qui a eu lieu dans le cas de M. Dell'Utri, lequel à l'époque n'était même pas député, n'a rien pour me rassurer parce que les votes d'un parlement sont toujours des votes politiques.
Indeed, I find the vote which took place on the immunity of Mr Dell'Utri, a gentlemen who was not even a Member of Parliament at the time of the alleged offence, wholly unconvincing, for the votes cast in a parliament are always politically motivated.
La raison pour laquelle mon opinion divergeait de celle de la commission était que, dans le cas de M. Dell'Utri, les déclarations litigieuses, indépendamment de leur véracité et de leur caractère légal, avaient été faites plusieurs années avant qu'il ne devienne député européen.
The reason why I differed from the Committee is that in Mr Dell'Utri's case, the statements made, whatever their truth and whatever their legal character, were made several years before Mr Dell'Utri became a Member of the House.
Jeudi dernier, le Tribunal suprême espagnol a rejeté une demande de non-lieu déposée par les avocats de MM. Berlusconi et Dell'Utri et a autorisé la justice espagnole à poursuivre la procédure entamée contre les deux individus susmentionnés - dont M. Dell'Utri, qui est toujours notre collègue.
Last Thursday, the Spanish Supreme Court threw out an application by counsel for Mr Berlusconi and Mr Dell'Utri for proceedings to be stayed and it authorised the Spanish judiciary to continue to proceed against the two persons named, one of them Mr Dell'Utri, who remains a Member of this House.
Expressions with “m dell'utri”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
