Je puis rassurer M. de Habsbourg, ce n'est pas l'habitude des ministres des Finances d'abandonner les dettes.
I can reassure Mr Habsburg-Lothringen that it is not the custom of Finance Ministers to abandon debts.
Nous avons la possibilité de le faire de manière claire et nette en approuvant le rapport de M. de Habsbourg et l'accord d'association qui est soumis à notre vote.
We have an opportunity to express that encouragement and support clearly and specifically by approving Mr von Habsburg's report and the association agreement upon which we are being asked to vote.
Monsieur le Président, nous approuvons les propos de M. de Habsbourg quant à l'importance stratégique du Maroc, une grande et fière nation, une nation amicale, qui a porté et porte encore une brillante civilisation.
Mr President, we approve the proposals put forward by Mr von Habsburg regarding the strategic importance of Morocco, a great and proud nation, and a friendly one, which has supported and still is supporting a dazzling civilization.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, tout a été dit en faveur de ce rapport et contre ce rapport, et moi je voudrais laisser mes notes de côté et vous dire que je voterai le texte de M. de Habsbourg, parce que j'aime les Marocains. Oh!
Mr President, Commissioner, we have heard all the arguments in favour of this report and against this report, and for my part I shall disregard my notes and tell you that I shall be voting in favour of Mr von Habsburg's text, because I like the Moroccans.