Pour clôturer, permettez-moi de féliciter M. Daul pour sa première intervention en tant que chef de groupe.
In closing, let me congratulate Mr Daul on his maiden speech as leader of his group.
Je félicite le rapporteur, M. Daul, pour son travail, que je n' ai d' ailleurs aucune difficulté à soutenir au nom de mon groupe.
I congratulate the rapporteur, Mr Daul, on his work, which I have no difficulty in supporting on behalf of my group.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Daul pour son rapport. Je souhaiterais tout d' abord dire que je le soutiendrai demain.
Mr President, can I congratulate Mr Daul on his report and first of all say that I will be supporting it tomorrow.
Je tiens également à féliciter M. Fruteau et M. Daul pour leur excellent travail et pour avoir soumis une résolution dont les rouages sont parfaits.
I would also like to congratulate Mr Fruteau and Mr Daul, who have done excellent work and have tabled a resolution that has the ring of excellence about it.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter le président de la commission de l'agriculture et du développement rural, M. Daul, pour ce qu'il nous a présenté ici.
Mr President, first of all, I would like to congratulate our committee chairman, Mr Daul, on what he has presented to us.
Je remercie d'ailleurs M. Daul pour son excellent travail et sa capacité de compromis et invite tous mes collègues à suivre cet exemple afin de faire avancer cette proposition de résolution.
I would like to thank Mr Daul for his outstanding work and for his willingness to compromise. That is why I ask my fellow Members to vote for this motion for a resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.