Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“m d'alema” in English

10 examples
La requête de M. D’Alema reviendrait selon moi à céder au terrorisme.
Mr D'Alema's request would, in my view, be surrendering to terrorism.
En effet, comme l’a aussi souligné M. D’Alema, c’est la présence de troupes étrangères qui attire et cause le terrorisme.
Indeed, as Mr D’Alema said as well, it is the presence of foreign troops that is attracting and causing the terrorism.
Dans ce contexte, l’appel lancé aux députés par M. D’Alema encourageant ceux-ci à ne pas adopter une attitude dogmatique sur la question est critiquable.
In this connection, Mr D’Alema’s invitation to Members not to assume a dogmatic attitude on this matter is open to criticism.
Parce que c’est vrai, Chris Patten l’a dit, M. D’Alema aussi, nous sommes confrontés à des images de guerre qui sont insoutenables et qui reflètent une confrontation absolument sans issue.
Commissioner Patten said it, as did Mr D'Alema, and it is indeed the case that we are confronted by intolerable images of war depicting an utterly hopeless confrontation.
Dans le cas où la demande du parquet serait, en réalité destinée à accuser M. D'Alema, celle-ci serait alors sans objet, puisque le Parlement n'est pas tenu de se prononcer selon le droit italien.
If the request by the public prosecutor's office were in fact directed towards charging Mr D'Alema, then the request would be unfounded, since Parliament does not have to take its decisions in accordance with Italian law.
La guerre d’Irak a été, M. D’Alema l’a dit, une erreur tragique, et on ne peut pas refaire l’histoire. Mais, Monsieur Tannock, il faut, à un moment donné, pouvoir reconnaître ses erreurs pour les réparer.
As Mr D'Alema said, the Iraq war has been a tragic mistake, and we cannot make history anew, but – and I say this to Mr Tannock – there is a point at which we must be able to recognise our own mistakes if we are to be able to rectify them.
C'est un signal négatif en ce qui concerne le terrorisme, mais la cour que le Premier ministre Romano Prodi et le ministre des affaires érangères M. D'Alema font aux terroristes du Hamas, l'est davantage encore.
This sends negative signals on terrorism, but more serious still is the wooing of Hamas terrorists by a premier, Romano Prodi, and a foreign affairs minister, Mr D'Alema.
Je dis que M. Kadhafi est un criminel qui a passé des accords avec la Commission européenne dirigée par M. Prodi, avec le gouvernement italien de M. D'Alema, avec le gouvernement travailliste de Tony Blair et avec une centaine d'autres gouvernements.
I say, Mr Gaddafi is a criminal, he made agreements with the European Commission led by Mr Prodi, with the Italian Government of Mr D'Alema, with Mr Blair's Labour Government and with a hundred other governments besides.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.