News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m d'aboville” in English
13 examplesMa deuxième remarque rejoint celle de M. d'Aboville.
My second point echoes what Mr d'Aboville said.
Je crois que M. d'Aboville disait tout à l'heure que, mon Dieu, c'était quelque chose comme 12 % des prises.
I think that Mr d'Aboville said just now, for heaven's sake, that it was something like 12 % of the catch.
J'ai perçu dans les remarques formulées par M. d'Aboville une lueur d'espoir de parvenir à un meilleur texte à ce sujet.
It is possible that, within the comments which came from Mr d'Aboville, there are opportunities to arrive at an improved text in the area concerned.
Tout en condamnant cette situation et en souhaitant que cela ne se répète plus dans l'avenir, nous appuyons la proposition de M. d'Aboville.
While condemning that state of affairs and hoping that it will not be repeated in the future, we support the d'Aboville proposal.
Madame le Président, je voudrais m'exprimer sur le rapport de M. d'Aboville et sur l'accord de pêche avec les Seychelles et je ferai quatre remarques.
Madam President, I should like to say something - four things, in fact - about Mr d'Aboville's report and the fisheries agreement with Seychelles.
Je demanderai à M. d'Aboville de lui transmettre mes meilleurs voeux de prompt rétablissement et je remercie M. d'Aboville d'avoir repris l'affaire aujourd'hui.
I would then like to ask Mr d'Aboville to convey my best wishes for his health, and I would like to thank Mr d'Aboville for having deputized for him here today.
Premièrement, le rapport de M. d'Aboville dit très clairement que nous sommes encore une fois confrontés à un nouvel accord, qui a été signé et pour lequel les paiements ont été effectués avant que ce Parlement puisse en discuter.
Firstly, Mr d'Aboville's report spells out very clearly that we have yet another agreement which has been signed and the payments made before this Parliament discussed it.
Je voudrais dire à M. d'Aboville que les transbordeurs rouliers transportent des biens et des passagers d'un État membre à un autre, sans qu'il y ait transfert de la base opérationnelle. Dans ce cas, les travailleurs ne sont pas détachés, au sens de la directive.
I would like to say to Mr d'Aboville that ro-ro vessels transport goods and passengers from one Member State to another, without any transfer of the vessels' operating base to another Member State, and on completion of operations the ro-ro vessels return to their operating base.
En ce qui concerne le rapport de M. d'Aboville, la Commission voudrait d'abord remercier l'honorable parlementaire pour son excellent rapport sur les nouvelles conditions de pêche de la flotte thonière communautaire dans les eaux des Seychelles, applicables pour trois ans, jusqu'en janvier 1999.
With regard to Mr d'Aboville's report, the Commission would first like to thank the honourable Member for his excellent report on the new fishing conditions for the Community tuna fleet in Seychelles waters, which are applicable for three years, until January 1999.
En ce qui concerne le rapport de M. d'Aboville, il ne s'agit en fait pas d'un nouvel accord, mais d'une redéfinition de l'accord échu en janvier, accompagné d'une dotation financière autorisant une augmentation des mesures de contrôle, grâce à l'amélioration des systèmes de communication à terre.
As far as Mr d'Aboville's report is concerned, this is not in fact a new agreement, it simply redefines what happened back in January, supplemented by funding that makes it possible to increase monitoring measures as a result of improvements in land-based communication systems.
Expressions with “m d'aboville”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
