- Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter M. Coveney pour son excellent rapport.
Mr President, I should like to congratulate Mr Coveney on his excellent report.
. - Monsieur le Président, je voudrais d’abord féliciter M. Coveney pour cet excellent rapport.
Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Coveney on this excellent report.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Coveney pour son rapport extrêmement complet et si bien rédigé.
Mr President, I would like to thank Mr Coveney for his extremely comprehensive and well written report.
. - Permettez-moi de féliciter M. Coveney pour son travail sur ce rapport annuel et sur le nouveau système qu’il a présenté.
. I should like to congratulate Mr Coveney on this annual report and on the new system that he has introduced.
Je voudrais féliciter M. Coveney pour ce rapport qui traite d’un domaine sensible dans lequel la crédibilité de l’Union est en jeu.
I would like to congratulate Mr Coveney on this report that deals with a sensitive area in which the European Union’s credibility is at stake.
- Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier notre collègue, M. Coveney, pour son énorme travail sur notre rapport annuel sur les droits de l’homme dans le monde en 2004.
Mr President, I wish to begin by thanking our colleague, Mr Coveney, for all his hard work on our Annual Report on Human Rights in the World 2004.
Je souhaiterais d’abord remercier formellement M. Coveney pour son approche dans le traitement de cette question et pour l’ouverture dont il a fait preuve dans l’examen des observations que nous avons formulées, ma collègue Mme Lynne et moi-même.
I would firstly like formally to thank Mr Coveney for his approach in dealing with this matter and the way in which he has been open to considering representations made by my colleague Mrs Lynne and myself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.