par écrit. - (IT) J'ai voté pour le rapport de M. Costa sur la responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident.
in writing. - (IT) I voted in favour of Mr Costa's report on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents.
par écrit. - (EN) En tant que représentant d'un pays qui a récemment été victime du terrorisme, je salue le rapport de M. Costa sur l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile.
in writing. - Speaking as a representative of a country that was a recent victim of terrorism, Mr Costa's report on common rules in the field of civil aviation security is one that I welcome.
. - Les démocrates sociaux danois du Parlement européen ont voté aujourd’hui en faveur du rapport de M. Costa sur la qualité de la justice pénale et l’harmonisation de la législation pénale dans les États membres (A6-0036/2005).
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Mr Costa’s report on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States (A6-0036/2005).
Le rapport de M. Costa sur le protocole à l’accord sur le transport maritime entre la Communauté européenne et la Chine dans l’optique de l’adhésion de nouveaux pays est retiré de l’ordre du jour parce que le Parlement n’a pas encore été consulté.
The report by Mr Costa on the Protocol to the Agreement on sea transport between the European Community and China in view of the accession of new countries is withdrawn from the agenda since Parliament has not yet been consulted.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Costa sur le texte relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sureté de l'aviation civile, abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002.
in writing. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the report by Mr Costa on the text on common rules in the field of civil aviation security, repealing Regulation (EC) No 2320/2002.
Ils démontrent également la nécessité d’une harmonisation. C’est pourquoi nous soutenons tant le rapport de M. Di Pietro sur l’échange d’informations extraites du casier judiciaire que celui de M. Costa sur la qualité de la justice pénale dans l’Union européenne.
They also mean that there is a need for harmonisation, and this is why we welcome both Mr Di Pietro’s report on the exchange of information from the criminal register and Mr Costa’s report on the quality of criminal justice in the European Union.
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Costa sur la conclusion d'un protocole de coopération entre l'Organisation de l'aviation civile internationale et la Communauté européenne concernant les audits/inspections de sécurité.
in writing. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Mr Costa's report on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.