M. Correia de Campos s'inquiète de la libre circulation des travailleurs.
Mr Correia de Campos is concerned about movement of workers.
Comme M. Correia l'a mentionné, les valeurs limites fixées constituent une norme européenne commune.
The limit values which have been set, as Mr Correia indicates, are for a common European standard.
Je voudrais également féliciter mes collègues, Mme Kalniete et M. Correia De Campos, pour la qualité de leur travail.
I would also like to congratulate my colleagues, Mrs Kalniete and Mr Correia De Campos, for their good work.
En ce qui concerne la directive, je veux féliciter chaleureusement M. Correia pour le travail important qu'il a accompli.
Regarding the directive, I must compliment Mr Correia on all his hard work.
Je me félicite du rapport de M. Correia car je sais que ce dernier a effectué un travail considérable pour pouvoir le rédiger.
I welcome this report from Mr Correia because I know that considerable hard work has gone into it.
M. Correia, qui était un député du groupe socialiste au Parlement européen et un collègue portugais, nous manque beaucoup à tous.
We all greatly miss Mr Correia who was a Member of the Socialist Group in the European Parliament and a fellow Portuguese Member.
Je terminerai ici, en faisant rapidement remarquer que M. Correia a mené des discussions pénibles et courageuses à ce sujet, en commission. Je recommande donc son rapport, à tous, ici aujourd'hui.
I would like to end here with a quick remark to say that Mr Correia has spent a difficult and courageous time discussing this in committee at times and I commend his report to all here today.
J'adresse à nouveau mes remerciements tout particuliers à M. Audy qui a défendu les PME et, comme l'a dit M. Correia De Campos, le programme "Eurostars" pourrait figurer parmi les principaux projets à venir.
I would like to expressly thank Mr Audy once again for supporting small and medium-sized enterprises, and as Mr Correia De Campos also said, the 'Eurostars' programme could become one of the major projects of the future.
En ce qui concerne les contrôles antérieurs réalisés par l'AEM mentionnés par M. Correia, je pense qu'un délai de 120 jours serait quelque peu excessif. En fait, nous allons proposer un délai d'environ 60 jours.
Concerning the ex-ante controls by EMA mentioned by Mr Correia, I believe that 120 days would be somewhat excessive and, in fact, what we will be proposing will be in the region of 60 days.
Je suis également très favorable à l'action prioritaire mise en évidence dans le rapport de M. Correia de Campos concernant la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, au sujet de laquelle je suis chargée de faire un rapport.
I am also very supportive of the priority action highlighted in Mr Correia de Campos' report in relation to the mutual recognition of professional qualifications, for which I will be the rapporteur.
La santé et la sécurité ne sont pas les sujets qui nous occupent le plus au Parlement européen mais M. Correia a usé de son temps, en commission du travail et des affaires sociales, afin d'élaborer ce qui, je l'espère, constituera la base future de ce secteur.
Health and safety is not the most popular pastime in the European Parliament, but within the Committee on Employment and Social Affairs Mr Correia has spent some time developing what I hope will be a future career in this area.
rapporteur. - (EL) Madame la Présidente, je voudrais commencer par avoir une pensée respectueuse pour feu notre collègue M. Correia, qui a contribué de manière substantielle à la compilation du rapport correct et très complet cité par le vice-président de la Commission.
rapporteur. - (EL) Madam President, I should like to begin by turning my thoughts respectfully to our late fellow Member, Mr Correia, who contributed substantially to the compilation of the correct and comprehensive report cited by the Vice-President of the Commission.
Dans son rapport, M. Correia de Campos évoque un afflux d'immigrants hautement qualifiés et de travailleurs saisonniers, qu'il estime bénéfique pour l'économie européenne. Les travailleurs saisonniers ne sont pas, soit dit en passant, généralement réputés pour leur excès de qualifications.
The Correia de Campos report refers to an influx of highly-qualified workers and seasonal workers - not usually known for their surfeit of qualifications - as being beneficial to the European economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.