Je voudrais remercier M. Collins pour avoir rédigé un rapport complet.
I would like to thank Mr Collins for producing a comprehensive report.
Je remercie M. Collins pour avoir posé cette question à un moment aussi sensible de la crise irakienne.
I thank Mr Collins for asking this question at such a sensitive moment in the Iraq crisis.
C'est en ce nom que je tiens à remercier de tout coeur M. Collins pour avoir à nouveau soulevé la question de ces pièges inhumains.
As such a man, I should like to thank Mr Collins with all my heart, for having brought up the question of these inhumane traps again.
Monsieur le Président, je présente mes excuses à M. Schmitt et M. Collins pour avoir été retenu ailleurs et ne pas avoir entendu leurs remarques introductives.
Mr President, I apologise to Mr Schmitt and to Mr Collins for the fact that I was delayed elsewhere and did not hear their introductory remarks.