J’ai pris note de ce qui a été dit sur la Tchétchénie par M. Poettering, M. Watson, M. Cohn-Bendit et d’autres.
I have noted what was said by Mr Poettering, Mr Watson, Mr Cohn-Bendit and others about Chechnya.
M. Cappato a parlé du Tibet avec beaucoup d'éloquence, et M. Cohn-Bendit et d'autres se sont exprimés sur le sujet.
Mr Cappato was eloquent on Tibet, and Mr Cohn-Bendit and others also spoke.
Je partage tout à fait les critiques adressées à la Commission par M. Cohn-Bendit et d'autres sur la question de l'Algérie.
I wholeheartedly support the criticism of the Commission expressed by Mr Cohn-Bendit and other Members on the question of Algeria.
M. Schulz, M. Cohn-Bendit et d’autres nous ont dit qu’une Turquie laïque qui respecte l’État de droit renforcerait la communauté de valeurs qu’est l’Europe.
Mr Schulz, Mr Cohn-Bendit, and others, have told us that a Turkey that is secular and respects the rule of law would strengthen Europe’s community of values.
Pour ce qui est de la question d’une force de maintien de la paix - mentionnée de manière si éloquente par M. Poettering ainsi que, dans un contexte différent, par M. Cohn-Bendit et d’autres -, nous soutenons tout ce qui est porteur d’espoir.
On the issue of a peace-keeping force – mentioned so eloquently by Mr Poettering and also, in a different context, by Mr Cohn-Bendit and others – we support anything that bears the prospect of hope.