Je suis d'accord avec les déclarations de M. Coelho sur la vaste et imminente crise qui nous attend.
I agree with Mr Coelho's statements about the vast impending crisis that awaits us.
J'approuve donc pleinement les propos de M. Coelho sur l'importance de la contribution européenne en la matière.
I therefore completely agree with what Mr Coelho said about the importance of the European Union contributing to this.
par écrit. - (DE) J'ai voté pour le rapport de M. Coelho sur les éléments de sécurité et les éléments biométriques dans les passeports et les documents de voyage.
in writing. - (DE) I voted in favour of the report by Mr Coelho on security features and biometrics in passports and travel documents.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Coelho sur l'application de la totalité des dispositions de l'acquis de Schengen dans la République de Bulgarie et la Roumanie.
I voted in favour of Mr Coelho's report on the application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania.
J'ai voté pour le rapport de M. Coelho, sur le projet de décision du Conseil sur l'application des dispositions de l'acquis de Schengen relatives au système d'information Schengen aux nouveaux États membres.
I have voted in favour of the report by the rapporteur, Mr Coelho, on the proposal for a Council decision on the application of the Schengen acquis in respect of the Schengen Information System of the newly acceded Member States.
Je demande dès lors que le rapport actuellement inscrit à l’ordre du jour soit reporté et remplacé par le rapport de M. Coelho sur la lutte contre la criminalité liée aux véhicules ayant des incidences transfrontières.
I therefore ask that the report currently on the agenda be deferred and replaced on the agenda by Mr Coelho’s report on tackling vehicle crime with cross-border implications.
- Monsieur le Président, je pensais en fait -- et j’avais donc formulé ma demande en conséquence - qu’il fallait traiter du rapport de M. Coelho sur la criminalité liée aux véhicules ayant des incidences transfrontières plutôt que du rapport mentionné.
. Mr President, I did actually think – and framed my request accordingly – that the Coelho report on vehicle crime with cross-border implications was to be dealt with rather than the report listed.
J'ai par conséquent voté en faveur du rapport de M. Coelho sur la vérification visant à contrôler que les conditions nécessaires à l'application de l'acquis de Schengen, laquelle est une condition préalable à l'abolition des contrôles aux frontières intérieures avec la Bulgarie et la Roumanie.
I therefore voted in favour of Mr Coelho's report on verifying the necessary conditions for the application of the Schengen acquis, which is a prerequisite for the abolition of internal border controls with Bulgaria and Romania.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.