Je voudrais remercier M. Cabrol pour son rapport, excellent et détaillé.
I should like to compliment Mr Cabrol on his detailed and excellent report.
Puis-je féliciter M. Cabrol pour le travail qu'il a accompli en cette matière?
Can I congratulate Mr Cabrol on the work that he has done on this.
Enfin, j'espère que l'ensemble de l'Assemblée remerciera M. Cabrol pour la poursuite de son travail.
Finally, I hope the whole House will thank Mr Cabrol for pursuing his case.
J'aimerais remercier M. Cabrol pour son intervention ainsi que tous ceux qui ont apporté leur contribution au débat de ce soir.
I wish to thank Mr Cabrol for his contribution and also those others who have contributed this evening.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Cabrol pour sa cohérence en vue d'obtenir la prohibition de la publicité sur le tabac.
Mr President, first I would like to congratulate Mr Cabrol on his guidelines for bringing into effect a ban on the advertising of tobacco.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Cabrol pour son nouveau rapport, que je trouve bien mené, mais où je décèle néanmoins certaines lacunes.
Mr President, let me begin by congratulating Mr Cabrol on a well-drafted new report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord, en mon nom et au nom de mon groupe, adresser mes remerciements et ma reconnaissance au rapporteur, M. Cabrol, pour avoir mené les négociations.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like, also on behalf of my group, to express my thanks and appreciation to the rapporteur, Mr Cabrol, for leading the negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.